“I have this memory of killing myself, blasting my head off, and then throwing the guitar at the amp over and over.” The story behind the most intense song on the most ambitious rock album of the ’90s