“When Robert Plant introduced me I achieved closure. I had my song back for the first time since 1961.” How Bonnie Dobson’s post-apocalyptic first song finally found its way home via the Grateful Dead, Nazareth, Jeff Beck, the Allman Brothers and more