“I miss Ukraine very much. I missed it even more when I realised that I cannot go back there.” The Soviet-born heavy metal singer who had to flee war to maker her rock star dreams come true