“Let’s not forget he was still learning how to sing as ‘Bryan Ferry.’ I know I captured a fantastic atmosphere, complete with mistakes”: Some of Roxy Music hated Virginia Plain, but its producer loved it