“I heard that Metallica needed a bass player and brother, I was writing letters, made a tape of myself playing and sent it. Never heard a word back.” The 80s pop culture icon who made an unlikely bid to join the world’s biggest metal band