“There was a lot of tension throughout. I’m surprised they didn‘t fire me early on!” Producer Michael Beinhorn reflects on the “difficult” challenges he faced recording Soundgarden masterpiece Superunknown, and how Frank Sinatra helped