“It’s not a well-written song by any means but it worked and became what it is…nostalgia.” How one “stupid” song helped put one of the biggest metal bands of the 21st century on the map