“He was trying to get his life off the ground, and he’s handed this $100,000 check.” The story of the unknown musician who helped Axl Rose write a Guns N’ Roses classic