“If anything makes me regret not pursuing more of an artistic career, it’s looking at Brian Eno”: Still, BJ Cole didn’t do too badly with David Gilmour, The Orb, Bill Nelson, Scott Walker and others