“Once people were talking about us as the No.1 band in the world, some people took that as the sign that they could do anything they wanted”: The apocalyptic 1969 hit that marked the beginning of the end for one of America’s greatest rock’n’roll bands