“We were just tired, so we were like, ‘Let’s go live together in a cabin and take psychedelics’, because that’ll help, I guess.” How The Beatles inspired one of emo’s breakout bands to completely reinvent themselves