“It was an awkward situation, too, with me being kind of naked”: Graveyard’s Joakim Nilsson on darkness, recording in forests, and running into famous musicians in the sauna