“Stranger Things is a phenomenon, right? But it’s ending. I hope I reach the point where, when the time comes, we step away gracefully”: Robb Flynn wants Machine Head’s retirement to be like a hit Netflix finale