“When I moved to Birmingham I assumed every band was going to sound like Black Sabbath”: Meet Margarita Witch Cult, the big-riffing Brummies keeping Sabbath’s traditions alive