“People would say, ‘Oh, you don’t look like you should be doing metal.'” We went on tour with Scene Queen, the bimbocore leader who’s turning metal stereotypes on their heads (and infuriating gatekeepers with “twerkle pits”)