“It’s about those times when you’ve got no feeling left or you just don’t care.” The song that helped Linkin Park kiss goodbye to the nu metal era – and that got a new lease of life courtesy of one rap megastar