“I showed up with Tibetan Singing Bowls, some percussion instruments and champagne, and asked them permission to do some experiments.” The strange story behind Deftones and Maynard James Keenan’s incredible collab, Passenger