“We knew we had to push and push. We did the work ourselves and toured so much, until radio had no option but to play us”: The unlikely story of the last classic nu metal album