“It’s hard to watch a friend face down their demons in front of you and come off second best”: The doomed blues hotshot who blew away Bono and toured with Dylan – but ran from fame and died in obscurity