“When the band played, we sold out to 14,000 people a night. If I play, I’m not sure 14 people will turn up”: He’s fought off a crisis of confidence, but the former frontman of one of prog’s greatest groups still doesn’t know who he is