“It’s a toxic environment. Somebody is going to tell us what we’re not doing right”: American prog metal giants blasted back at being trolled for sounding like themselves