“The more the value goes up, the more they’re gonna hound us.” An iconic 90s metal band are in talks about a possible tribute show in honour of their much missed frontman