“Before we had a chance to stop, four officers jumped me. One tried to break my arm, the other put a choke hold on my neck”: With one music video, this rap metal band almost brought the financial heart of America to its knees