Evanescence’s Amy Lee is a big Sleep Token fan: “How do they go so many different directions and call it one song?”