“To the DEATH and far beyond!”: This iconic black metal band have announced they’re splitting up – but not before one final album