“This is the kind of band all of us wanted to be in as we got older”: New supergroup bringing together members of R.E.M., Screaming Trees, QOTSA and more announce first UK shows