Sabaton x Nothing More is one of the most surprising heavy metal collaborations we’ve heard all year – and it doesn’t sound half bad