“Hurt People Hurt People has probably been around since the beginning of man.” Revived nu metallers Mudvayne release their first new song in 16 years