“We loved him so, so, so very much”: Mastodon pay tribute to late ex-bandmate Brent Hinds at their first show since his death