“The way he plays drums without overplaying is extraordinary. He never takes over the music”: Tool’s Danny Carey managed to distract Mick Pointer from Rush