“The singer is in tears as the final chords ring, and who can blame her?”: The most outspoken British metalcore band of the decade just played their last show