“You always remember your first concert. I remember my first concert, I watched this incredible band.” Watch Weezer join Olivia Rodrigo onstage at Lollapalooza to play two classic songs