Owners of Bath Moles file for insolvency and appeal for industry help to stave off grassroots sector collapse