“Can we put pressure on these Dr. Evil tech bros to do better?” King Gizzard and the Lizard Wizard become most high-profile band to pull music from Spotify over CEO’s investments in military technology