“Iron Maiden’s crew said, ‘We can’t believe it. No middle fingers, no coins or shoes being thrown!'” Lzzy Hale on playing in front of one of metal’s most stubborn fanbases