“I saw a woman I did not want to become”: Halestorm are on the cover of the new Metal Hammer, as they prepare to release new album Everest