“It was loosely based on a character who’d rant at passers-by in the market square. I squidged a Polaroid, added running make-up and a cockade hat. Bish bosh, I had a jester!” How Mark Wilkinson’s artistic genius helped define Marillion’s image