The Nine Inch Nails lyric that made Zeal & Ardor’s Manuel Gagneux quit his job: “I think Trent Reznor did a lot for the job market that year!”