“A reintroduction to the artist as his truest self.” Kae Tempest’s fifth album Self Titled cements his status as one of the most essential voices in UK music