“We never thought of ourselves as pioneers. But we grew up in a parallel universe to our peers”: Voivod weren’t trying to invent prog metal – they were just trying to be like Van der Graaf Generator