“Working with Nick Mason built my confidence. People recognised me as the guitarist I am”: How Gary Kemp came back from his post-pop wilderness to join the Pink Floyd family, and what Saucerful Of Secrets might do next