“It seemed to sum up the existential crisis I was having.” Smashing Pumpkins’ Billy Corgan on the Metallica song that saved his life