“In the mid-1970s, Berlin was a terrifying place to be. At Hansa Studio, you looked out the window and there was an East German machine gun turret”: King Crimson’s Robert Fripp looks back on recording “Heroes” with David Bowie and Brian Eno