“He used to stand at the side of the stage and watch our every move”: How Johnny Kidd & The Pirates made one of the great British rock’n’roll records and inspired Jimmy Page