“We listened to it and said, No, that’s crap, and put it aside.” Brutally dismissed by one music critic as “like a turd floating down a river of ****”, one of rock’s most romantic songs is getting a 50th anniversary re-release today