“The daddy of prog metal drumming finally came home with the milk.” Mike Portnoy is back with Dream Theater, and he’s helped them make a banger of an album in Parasomnia