“It was crazed, almost Charles ­Manson–like.” Before he started Def Jam, and produced everyone from Slayer to Johnny Cash, Rick Rubin played guitar in a noise-rock band called Hose, and recorded one of the worst Led Zeppelin covers ever committed to vinyl