“He was the first time I’d ever seen the potential of music to be evil”: From Oz punk to Detroit blues, Nick Cave names his Desert Island Discs