“It was a very strange experience. It was like there was two people inside of him.” U2’s Bono on the night he met Joy Division’s “beautiful soul” Ian Curtis