“I hadn’t heard of him, to be honest”: Steve Jones on the return of the Sex Pistols and how new frontman Frank Carter joined the fun